Fotos, fotos y más fotos (y un video)

¡Hola! Ya estoy en mi casa en Las Vegas... Es extraño porque todo es un poco "nuevo" y estoy acostumbrando poco a poco a mi vida aquí, sin siestas, sin comidas preparadas para mí, lavando mi propia ropa, manejando mi coche, limpiando la casa, etc. De todas maneras estoy súper contento estar de nuevo en mi casita. Madrid siempre tendrá un lugarcito especial en mi corazón.

Aquí voy a subir unas fotos misceláneas... Las primeras son del finde en Pamplona y las fiestas Sanfermines. Luego son del finde en Oporto, Portugal y al final unas otras.

 La plaza de toros en Pamplona, antes del encierro

 Plaza de toros, totalmente A TOPE!

 Yo, vestido de Sanfermín

 El encierro empezó a las 0800, en la plaza hay pantallas grandes para que la gente en la plaza pueda ver a los toros y la gente corriendo por las calles

 Esperando la llegada de los toros...

 Aquí vienen...

 El sábado que asistí al encierro en la plaza hubo un tapón horrible a causa de una puerta cerrada que los corredores necesitan para poder entrar a la plaza... Había muchos heridos y todos en la plaza fueron completamente silenciosos cuando ocurrió esto... 

 Todo el "ensemble"

¡Un video de toda la acción en la plaza de toros!

 My first meal in Portugal! Se llama en portugués "françaiscinha" que significa "francesita". Es un sándwich que tiene bistec, jamón, salchicha portuguesa y chorizo, cubierto de queso derretido y una salsa "picante". Se sirve con papas fritas y una cerveza. ¡Súper delicioso!

 La playa Matosinhos en Oporto, Portugal

 Oporto- El centro de noche

 Mi mejor amiga del viaje, Daniela y yo en el centro de Oporto

La ciudad de Oporto se divide en dos, a un lado del río Duero es Oporto y al otro lado es Gaia donde están todas las bodegas de vino oporto.

Finalmente... ¡mi razón para seguir viviendo! No hay nada en EEUU que compara a un café con leche en España. 

Bueno pues... es todo... ¡NO! No es todo... me gustaría darles las gracias otra vez a National Spanish Exam y a MLSA por haberme concedido esta beca y esta oportunidad de conocer Madrid y la Universidad Complutense. Ha sido una experiencia inolvidable. Gracias.

Y se acabó...

Hoy es mi último día en Madrid. Es un poco triste despedirme de nuevos amigos y de la ciudad bonitísima. Fui esta mañana a la ceremonia de "graduación" y también fue triste salir de la Complutense y despedirme de los profesores.

De todas maneras, lo he pasado súper bien aquí en España. Este mes era como un sueño... viajé a nuevos países, vi monumentos increíbles y experimenté la vida madrileña.

¿Cuáles son las cosas que más voy a extrañar? Café con leche. Los amigos. Poder viajar a otros países como si fueran otros estados. DR. CELESTINO RUÍZ y sus historias!

Bueno pues, ya es casi hora de salir a tapear con los amigos por última vez... Como prometí en la última entrada, voy a subir todas las fotos al regresar a EEUU y tener una conexión buena.

Como dicen en Madrid, STALUGO! (Hasta luego!)

La segunda semana

Antes que empiezo, les ruego su perdón por la infrecuencia de publicaciones a mi blog. Es que el internet en la residencia es un poco intermitente; pero también significa que me estoy divirtiendo mucho en Madrid y el tiempo no alcanza para todo que quiero hacer, incluso publicar al blog. No sólo estoy pasándolo bien, sino también estoy aprendiendo mucho de la cultura española y de cómo ser mejor profe de español, la cual era mi meta principal en realizar este viaje.

Bueno, casi no puedo creer que ya ha pasado la mitad de mi estancia madrileña-- Me quedan dos semanas más y tengo que regresar a EE.UU. Esta última semana llevé dos clases; Metodología de la enseñanza de español y semántica española. La clase de metodología me va a servir mucho al regresar a mi aula este otoño.

El finde pasado fui de excursión a Pamplona para ver los espectáculos sanfermines y de verdad fueron espectáculos. Diría que no es algo que me gustaría repetir. También fuimos a Burgos, Medinaceli y tuvimos una tarde para descansar en la playa Biarritz en Francia. Este finde voy con una amiga a Porto, Portugal para relajarnos y disfrutar de la playa.

En cuanto a subir fotos-- cuando regrese a EE.UU. voy a subirlas de un solo golpe con mi internet rápido en la casa. La última vez que subí fotos desde aquí, tardó una hora y media para 5 fotos.

En fin, sigue siendo una experiencia fantástica que va a enriquecer mi enseñanza y consecuentemente, el aprendizaje de mis alumnos.

Mi promesa cumplida

Tal y como les había prometido, aquí está mi publicación fotográfica.

Voy a empezar con una breve sinopsis de la pasada semana...

Llegué súper cansado el martes pasado por la mañana y afortunadamente el personal de MLSA estuvo allí para darme la bienvenida a Madrid. Muchos otros estudiantes también estuvieron y empecé a hacer amigos allí en el aeropuerto Barajas.

El próximo día empecé las clases. Elegí tomar el curso superior 502 que incluye 8 clases durante estas 4 semanas; 2 clases cada día por una semana. En su mayoría este curso es de lingüística y metodología de la enseñanza de ELE (español como lengua extranjera). Hasta ahora me han gustado muchísimo y los profesores son formidables. Esta semana me tocaron las clases de Gramática Pedagógica y Técnicas para la Composición Escrita. Estoy seguro de que lo que he aprendido esta semana me va a ayudar a ser mejor maestro y consecuentemente espero que esto se refleje a través de mis estudiantes.

El fin de semana pasado fui con dos otras maestras a Barcelona por dos días. Lo pasamos súper bien. Fuimos a la playa, de compras y a ver las impresionantes creaciones artísticas de Antoni Gaudí, el famoso arquitecto/ artista catalán. Hicimos un tour de la Sagrada Familia e incluso subimos a una de las torres. Había vistas increíbles de la ciudad y el mar mediterráneo y valió el dolor de mis piernas que causó la bajada de la torre por la escalera circular.

Sigo haciendo amigos y cada noche vamos a "misa" a una de las "iglesias" cercanas a la residencia.

El finde que viene voy a Pamplona a ver a los famosos sanfermines y los toros. Estoy muy emocionado poder ver este espectáculo porque para mí es una de las cosas que cada profe de español debe ver una vez en su vida. El finde después vamos a tratar de ir a ¡GRECIA! y mi último finde en España voy a visitar a unos buenos amigos en la ciudad preciosa de León.

Bueno pues, ya he escrito lo suficiente por ahora... ¿Quieren ver unas fotos?

Las dos señoritas. ¡Gracias por viajar a Barcelona conmigo!

Vista interior de la Basílica de la Sagrada Familia. 

Yo en el Parc Güell con una vista panorámica de Barcelona hasta el Mediterráneo al fondo. 

Drac y yo. 

La entrada de Parc Güell. 

¡No he olvidado!

Estimados lectores (si hay...),

Les agradezco mucho su paciencia. Sé que han estado esperando ansiosamente mi próxima publicación y pido su perdón por haber tardado tanto.

No quiero que se sientan olvidados, pero es que estoy en Madrid y ¡casi no me alcanza tiempo para hacer nada! Y además el internet aquí en la residencia va muy lento. Les prometo, esta noche habrá una publicación súper completa con fotos y todo.

Voy a dejarlo allí por ahora pero escribiré más esta noche después de regresar de la "misa" con los amigos.

Su bloguero favorito,
                                 T.J.

THEY PICKED ME!!

A veces, como un hablante no nativo de español, es difícil escoger las palabras apropiadas para expresarme en español, especialmente cuando sea una situación de mucha emoción. Me encuentro ahora en una de esas situaciones.

THEY PICKED ME!!

On Thursday morning I had just walked into my classroom and was greeting sophomore students as they were coming into my room to take their state science proficiency exam. My classroom phone rang, it almost never does. It was the Director of Test Administration from the National Spanish Exam calling to tell me that I am one of the recipients of the National Spanish Exam Study Abroad Scholarship! My students immediately noticed my expression change from "Yay, I get to proctor the science proficiency today..." to an expression of humbled excitement. The Director of Test Administration does not know this, but as soon as I hung up the phone, I sat down at the nearest desk, let my jaw hang open, took a deep breath and smiled from ear to ear. She made my day!

The last time I perused the results document from last year's National Spanish Exam I remember thinking to myself, "Wow, there are A TON of teachers that give this exam." There were literally names of HUNDREDS of Spanish teachers from across the nation. If even 25% of them apply for this scholarship, that narrows the pool to about 50 teachers (I am probably far underestimating this number). Of those 50 teachers, 4 are awarded the scholarship for which I applied. And they picked me. 

As I mentioned previously, it is humbling, flattering, exciting and a HUGE honor for me to have been chosen. I certainly do not want to turn this into a rant session about how teachers are under appreciated and underpaid but I do want to say that sometimes teachers need validation. Validation that what they do for their students is appreciated and that their hard work is recognized. For me, receiving this scholarship did just that. 

So, I send a HUGE thank you to the committee, to the National Spanish Exam and to Modern Language Study Abroad for selecting me. I can't wait to begin my verano madrileño!

¡Mi primer video!

¡Mi primer video!